Saya
dah lama simpan artikel ini, tiba2 terpanggil nak siarkan. Ia adalah
terjemahan saya dari artikel karya Tan Sri Sanusi, November tahun
lepas. Artikel panjang ..... saya cuma ambil bahagian yang berkaitan
dengan Budak2 Tingkat 4.
Kenapa masih cerita hal Budak2 Tingkat 4 ? Bukankah itu cerita lama yang sudah terkubur dengan berlalunya era Pak Lah ?
Kerana budak2 Tingkat 4 dulu itu masih aktif dan telah menjadi semakin berpengaruh dalam era Najib kini !
WHO ARE THE 4TH FLOOR BOYS
36. When I was still in the government and active in UMNO there was a time when the leadership was concerned with the activities of a student organization in the United Kingdom called the International Malaysia Forum (IMF). This organization was against the New Economic Policy and was attacking the social contract in the Constitution. The members of this forum comprise mostly of non-government scholarship students, of all races, and children of well-off Malay businessmen or civil servants, including children of those parents who occupied their positions because of the Malay privileges provided in the constitution, which the children are against
Ketika saya masih berkhidmat dengan kerajaan dan aktif di dalam Umno, ada satu ketika bilamana kepimpinan berasa risau dengan aktiviti sebuah persatuan pelajar di UK bernama International Malaysia Forum ( IMF ).
Persatuan ini menentang dasar2 DEB dan mengkritik Kontrek Sosial sepertimana termaktub dalam Perlembagaan.
Persatuan ini dianggotai oleh rata2 pelajar bukan tajaan kerajaan, terdiri dari pelbagai kaum termasuk anak2 Melayu yang kaya (tanpa menyedari kekayaan ibubapa mereka adalah hasil dasar2 keistimewaan Hak Melayu yang mereka tentang )
36. As the UMNO Kelab of the United Kingdom and Eire, at that time, has turned out to be more of a social organization and non-responsive to the above political situation it was thought that a new student organization need to exist from among the government scholarship holders who are grateful for the privilege of getting the scholarships. Thus was born the UKEC or the United Kingdom Executive Council.
Waktu itu sudah pun wujud Kelab Umno UK tapi ia lebih berbentuk persatuan sosial dan tidak perihatin dengan perkembangan politik tanahair, maka dirasakan perlu ditubuhkan satu lagi persatuan dikalangan pelajar2 tajaan kerajaan yang berasa terhutang budi diatas biasiswa yang mereka terima. Maka lahirlah UKEC atau United Kingdom Executive Council ( bagi mengimbangi pengaruh IMF yang semakin vokal dan berpengaruh dalam agenda Liberal mereka ).
They were at that time the defenders of the NEP and the Constitution. They were for the 'Affirmative Actions' to correct the economic and social imbalances in a multi-racial Malaysia.
Ketika itu UKEC merupakan pejuang yang mempertahankan DEB dan Perlembagaan Negara, dan memperjuangkan dasar2 DEB yang bertujuan kearah keadilan sosial ekonomi rakyat pelbagai kaum di Malaysia.
Siapakah peneraju utama perjuangan Liberal IMF yang begitu lantang menentang Hak KeIstimewaan Melayu ?
Kenapa masih cerita hal Budak2 Tingkat 4 ? Bukankah itu cerita lama yang sudah terkubur dengan berlalunya era Pak Lah ?
Kerana budak2 Tingkat 4 dulu itu masih aktif dan telah menjadi semakin berpengaruh dalam era Najib kini !
WHO ARE THE 4TH FLOOR BOYS
36. When I was still in the government and active in UMNO there was a time when the leadership was concerned with the activities of a student organization in the United Kingdom called the International Malaysia Forum (IMF). This organization was against the New Economic Policy and was attacking the social contract in the Constitution. The members of this forum comprise mostly of non-government scholarship students, of all races, and children of well-off Malay businessmen or civil servants, including children of those parents who occupied their positions because of the Malay privileges provided in the constitution, which the children are against
Ketika saya masih berkhidmat dengan kerajaan dan aktif di dalam Umno, ada satu ketika bilamana kepimpinan berasa risau dengan aktiviti sebuah persatuan pelajar di UK bernama International Malaysia Forum ( IMF ).
Persatuan ini menentang dasar2 DEB dan mengkritik Kontrek Sosial sepertimana termaktub dalam Perlembagaan.
Persatuan ini dianggotai oleh rata2 pelajar bukan tajaan kerajaan, terdiri dari pelbagai kaum termasuk anak2 Melayu yang kaya (tanpa menyedari kekayaan ibubapa mereka adalah hasil dasar2 keistimewaan Hak Melayu yang mereka tentang )
36. As the UMNO Kelab of the United Kingdom and Eire, at that time, has turned out to be more of a social organization and non-responsive to the above political situation it was thought that a new student organization need to exist from among the government scholarship holders who are grateful for the privilege of getting the scholarships. Thus was born the UKEC or the United Kingdom Executive Council.
Waktu itu sudah pun wujud Kelab Umno UK tapi ia lebih berbentuk persatuan sosial dan tidak perihatin dengan perkembangan politik tanahair, maka dirasakan perlu ditubuhkan satu lagi persatuan dikalangan pelajar2 tajaan kerajaan yang berasa terhutang budi diatas biasiswa yang mereka terima. Maka lahirlah UKEC atau United Kingdom Executive Council ( bagi mengimbangi pengaruh IMF yang semakin vokal dan berpengaruh dalam agenda Liberal mereka ).
They were at that time the defenders of the NEP and the Constitution. They were for the 'Affirmative Actions' to correct the economic and social imbalances in a multi-racial Malaysia.
Ketika itu UKEC merupakan pejuang yang mempertahankan DEB dan Perlembagaan Negara, dan memperjuangkan dasar2 DEB yang bertujuan kearah keadilan sosial ekonomi rakyat pelbagai kaum di Malaysia.
Siapakah peneraju utama perjuangan Liberal IMF yang begitu lantang menentang Hak KeIstimewaan Melayu ?
Tidak lain dan tidak bukan - Khairy Jamaluddin ( Ketua Pemuda Umno dan Menteri Belia ketika ini ), Omar Mustapha Ong ( Pengarah Petronas dan Penasihat Najib ), Ganen Sarvananthan ( sekarang di Khazanah ) dan Zaki Zahid ( bekas ketua Tingkat 4 dan kini Pengarah KFC Holdings ).
40. On the IMF (International Malaysia Forum) side was Khairy Jamaluddin (KJ) the current Minister of Youth, Omar Mustapha Ong (now PETRONAS Director and Najib's adviser), Ganen Sarvananthan (now in Khazanah) and Zaki Zahid (the former 4th Floor chief and now Managing Director of KFC Holdings Malaysia Bhd.. ). When Anwar Ibrahim was removed from the government, and expelled from UMNO, he became an ally to this forum.
Ketika Anwar Ibrahim disingkirkan dari kerajaan, beliau menjadi rapat dengan persatuan IMF ini.
Sejak penubuhan UKEC, pengaruh IMF menjadi luntur. Namun sinar perjuangan Liberal IMF kembali menyinar bila Pak Lah mengambilalih kerajaan dan susulan perkahwinan KJ dengan anak PM Pak Lah. Mereka yang anti DEB dan dasar2 Hak Istimewa Melayu ini telah diserap kedalam kerajaan dan menjadi penasihat kepada Perdana Menteri.
42. However, with Tun Abdullah Ahmad Badawi taking over the government and the subsequent marriage of KJ to the Prime Minister's daughter, the table was turned, and the anti NEP, Social Contract and 'Affirmative Action' members of forum became part of the establishment and becoming the advisors to the Prime Minister.
Perkembangan ini amat mengecewakan ahli2 UKEC sehingga memaksa beberapa ahlinya menyertai PKR hanya kerana mahu menentang bekas2 ahli IMF ( yang telah bersama kerajaan ).
Menarik ni -
Rafizi Ramli pernah menjadi Presiden UKEC yang kedua dan tidak hairanlah beliau turut mengikut jejak bekas Presiden UKEC yang pertama menyertai PKR, beliau kini menjadi Pengarah Strategik PKR sedangkan selaku Presiden UKEC dulu, beliau seharusnya telah menyertai BN/Umno .... gara2 penguasaan Tingkat 4 oleh budak2 IMF.
44. Rafizi Ramli who is the current PKR MP for Pandan in Wilayah Persekutuan, succeeded Helmy Nyak Yusof as President of UKEC. Knowing Ben it is not difficult therefore to see Rafizi, following in the footsteps of Ben, is now head of strategy for PKR when as the leader of UKEC, he would have been in BN had the 4th Floor boys not been there. A number of UKEC activists, being government scholarship holders, have left for overseas as the unfriendly IMF boys are now everywhere in the government.
Apakah alumni IMF masih mempertikaikan DEB dan Kontrek Sosial kini mereka berada dalam kerajaan ?
Amat jelas dek kerana pengaruh barat dan kurangnya pengetahuan sejarah bangsa dan tanahair, budak2 Tingkat 4 ini telah mempengaruhi cara pentadbiran Pak Lah dan kesannya adalah pencapaian teruk BN dalam PRU12 tahun 2008.
Antara contoh pengaruh kumpulan anti DEB ini adalah dalam isu pemberian biasiswa kerajaan kepada anak2 Melayu. Mereka didalam IMF amat menentang keIstimewaan ini dan menganggapnya sebagai satu polisi yang amat tidak adil kepada bangsa lain. Perlahan2 mereka mempengaruhi pemikiran kepimpinan Umno untuk turut sama tercemar dengan keLiberal mereka.
Berdepan dengan tekanan dari populariti Anwar yang menjanjikan kesamarataan, kerajaan telah bertindak mencairkan hak keIsitmewaan Melayu ke atas biasiswa kerajaan, kononnya bagi memperbetulkan ketidakadilan yang wujud.
Ini menjadi antara sebab utama pengundi Melayu menolak BN tahun 2008.
46. A good example is the allocation of government scholarships to Bumiputras. This allocation was one of the subjects of criticism against the NEP by the forum members. It is considered as a great injustice. Of course the raw students were unaware of the reasons for this corrective or affirmative action. Continuous self indoctrination of this supposedly glaring injustice became an obsession to the raw students and eventually influenced the leadership of UMNO to doubt itself.
47. Pressured by the increasing popularity of the PKR advisor for promising to correct this injustice the government then, in trying to deprive the PKR of gaining greater influence, on the issue, decided to supposedly put this injustice right. This is of course a short-sighted political decision which became a major reason for the Malay voters rejecting BN in the 2008 General Election, without actually making any gains in the non-Malay support.
48. The non-Malays were more obsessed with corruption and nepotism within the government. These two issues appear to them to be more important than other issues especially when they know that they have been enjoying the scholarships provided to them by the private sector which does not provide to the Malays. The Chinese know that they do not have any obstacle in getting their children educated though they are skeptical of the type of education that they get.
49. The government scholarships concession was however a welcome bonus to them without them having to ask for it. But because of the image of corruption and nepotism they continued to vote against BN.
50. It is not the elderly Chinese who need to be explained that what appears to be an imbalance of allocation between Bumiputras and non-Bumiputras is actually an attempt to correct the overall imbalance of allocations of scholarships caused by the non-Bumiputra private sectors not providng scholarships to Bumiputras. It is the young Bumiputras who need to be educated on the subject; especially on the New Economic Policy and the necessity for the Affirmative Actions being undertaken to correct the potentially dangerous inter-racial imbalances.
Artikel asal - KLiK.
Apakah KJ masih meraikan pemikiran Liberal yang begitu kuat beliau perjuangkan waktu zaman sekolah di UK dulu ?
Sebelum anda jawab, ingatkan kembali saranan KJ waktu mencadangkan Kontrek Sosial di Kaji Semula..... baru tahun lepas diutarakannya -
Mengulas lanjut mengenai cadangan itu, Khairy kemudian memberitahu pemberita bahawa semasa kontrak sosial digubal pada tahun 50-an, sudah ada persefahaman antara kaum Melayu, Cina dan India, namun persefahaman itu sudah berbeza pada masa kini.
"Saya cadangkan supaya kita melihat semula kepada kontrak sosial, bukan dari segi kita nak buang apa yang ada, tetapi kita cari persefahaman yang baharu sebab kita lihat kita terlalu banyak isu, isu sensitif, isu melibatkan agama, melibatkan kaum yang menimbulkan banyak masalah," katanya.
Beliau berkata satu majlis rundingan melibatkan semua bangsa perlu diadakan bagi membincangkan usaha untuk memperbaharui semangat kontrak sosial tersebut.
"Bukan saya katakan lupakan yang lama, tetapi kita perlu ada satu komitmen baharu. Macam mana kita nak meningkatkan lagi perpaduan, macam mana kita boleh buat perubahan yang radikal pada sistem pendidikan untuk memupuk integrasi dan perpaduan," katanya. - KLiK.
Begitu juga kelembutan yang KJ tunjukkan kepada bukan Melayu tiapkali timbul isu Melayu vs Bukan Melayu .... yang menjadi sasaran kritikan KJ selalunya adalah orang Melayu.
Seterusnya di sini
1 comment :
Aku syak si mamat-kari-LIBERAL ni masuk UMNO hanya kerana GILA-kuasa nak jadi PM - bukan berjuang TULEN demi agama/bangsa/negara! Begitu juga si LIBERAL-mudin-nozri - semua ni "the three stooges"!
Apa hak si mamat-kari-LIBERAL-PENAKUT yg. disuap dgn. sudu 'emas' dr. kecil; tak pernah hidup susah, asyik nak jaga hati si PENDATANG/PENCEROBOH KAPIRDAJAL yg. begitu KURANG AJAQ nak pertikai hak, identiti dan sejarah BUMIPUTERA Islam/Melayu, terutamanya yg. miskin dan tertindas di Tanah Melayu, bumi pusaka nenek moyang kami ni?!
Baiklah si mamat-kari ni pi BERAMBOS dr. UMNO, dan baik masuk PKRSODOM saja! Melayu liberal–PENJAHANAM-agama/bangsa/negara mcm. nilah yg. menyebabkan hak, identiti dan tanah pusaka Bumiputera Islam/Melayu TERGADAI!
Dan si pemimpin Islam/Melayu-LIBERAL- terutamanya yg. pikiaq mcm. "OMPUTIH- you", memang amat dipuja si EvangeliSStar! Tengok si si Cina RASIS kat EvangeliSStar ni, bukan main lagi kutuk PEMUDA UMNO yg. berdemo dgn. BERANI tu, dan asyik bilang Malaysia ni negara sekular (setakat ni tak dengaq lansung pemimipin UMNO yg. hentam si Cina RASIS ni, yg. ternyata amat benci ISLAM), dan si Cina ni asyik memuja parlimen British (Westminister) dan bahasa Inggeris - dasar si ejen-KEPARAT Barat-ZIONIS! Lihat di - http://www.thestar.com.my/Opinion/Columnists/On-The-Beat/Profile/Articles/2014/05/25/Stand-up-and-speak-up-Moderate-Malaysians-have-the-right-to-tell-our-politicians-that-we-want-the-li/ , Stand up and speak up, by wong chun wai, May 25, 2014:
Moderate Malaysians have the right to tell our politicians that we want the liberal, secular and plural ways…. should be sent to Westminster to learn the meaning of good parliamentary practices. But we are not quite sure if he is capable of following the debates in English….
Dan si LIBERAL–PENJILAT-si Barat/ZIONIS (dan ejen tempatan mereka dr. DAPBANGKAI/PKRSODOM) ni yg. asyik melalak psl. falsafah/undang-undang “demokrasi dan hak asasi KESAMAAN/KEBEBASAN" SAMPAH/PENIPU si KAPIRDAJAL Barat-ZIONIS kat Tanah Melayu/Dunia Islam kita – tengoklah Israel , sekutu kuat si Barat, boleh pula bunuh/penjara/rompak dan rampas tanah Bumiputera Islam Palestin dlm. GENOSID berterusan (utk. MENGURANGKAN seramai BUMIPUTERA Islam Palestin termasuk di kem-kem pelarian di Syria, Jordan, Lebanon dan Turki - dgn. meracun mereka melalui pembunuhan atau pemberian makanan/vaksin-penuh-virus-penyakit/kemandulan; termasuk bawah UN/NGO-NGO Barat yg. dikuasai ZIONIS-Israel), di mana beribu kanak-kanak BUMIPUTERA Islam Palestin setiap tahun di penjara oleh mahkamah TENTERA Israel dgn. sesuka hati (lihat di http://rt.com/news/158556-israel-palestinian-children-confinement/ , 'Blindfolded & bound': Israel puts more Palestinian kids in solitary confinement, May 13, 2014) ; adakah mereka dikutuk si Barat/UN (yg. dikuasai si Barat-ZIONIS) ? ! Bahkan Barat-ZIONIS/Israel boleh menyerang/menjajah Dunia Islam yg. kaya minyak-gas dgn. membunuh/menyiksa sesuka hati umat Islam secara beramai (Genocide), dan tak pula dihentam si mamat-kari-GILA-“demokrasi dan hak asasi KESAMAAN/KEBEBASAN" SAMPAH/PENIPU si KAPIRDAJAL Barat-ZIONIS, dan UN-ki Moon BANGSAT tu!
Makcik Sambal Belacan.
Post a Comment