A Karim Omar– Tahniah diucapkan kepada Majlis Agama Islam Selangor (MAIS) yang telah mengeluarkan
larangan penyiaran lagu “Allah Peduli” nyanyian Agnes Monica, penyanyi dari
Indonesia. Larangan ini adalah untuk memelihara aqidah umat Islam dari terjatuh
murtad kerana menyanyikan lagu tersebut. (baca lanjut: Boleh Jatuh Murtad BilaNyanyi Lagu Agnes Monica?)
Apabila
larangan tersebut dikeluarkan pada Mac 2009, sebuah majalah Kristian,
Christianity Today, mengulas larangan tersebut dalam laporan mereka pada
terbitan bulan Julai 2009.
“… using
Allah in Indonesia is strategic … The
negative impact of not using it is that it would make it harder for a Muslim to
pick up a Bible.”
Terjemahannya:
” …
penggunaan (istilah) Allah di Indonesia (termasuk Malaysia dalam kes mengulas
larangan ini) adalah strategik … Impak negatif tidak membenar penggunaannya
ialah bahawa ia menjadi susah untuk orang Islam mengambil (dan membaca) Bible.”
Maka, sahlah
niat dan tujuan mereka untuk mengguna istilah Allah untuk terjemahan kepada
istilah God adalah bertujuan untuk memperdayakan orang-orang Islam.
Sedangkan
kita tahu, terjemahan God kepada Allah adalah tidak tepat malah bersalahan dari
segi peristilahannya (baca lanjut: Apa Susah-susah Nak Faham Terjemahan “God”?)
Bukti
sejelas ini tidak boleh dinafikan lagi oleh evangelis Kristian kerana pengakuan
yang membongkarkan niat jahat mereka untuk menipu serta memperdayakan umat
Islam dinyatakan sendiri oleh mereka dalam majalah mereka sendiri.
Baca seterusnya : di sini
No comments :
Post a Comment